Условия использования

Данные Условия использования являются переводом оригинальной английской версии INNIO Terms of Use. Если перевод отличается от оригинала, английская версия имеет преимущественную силу.

1.    Настоящий Сайт содержится и управляется компанией INNIO Jenbacher GmbH & Co OG, зарегистрированной в Торговом реестре Инсбрука, Австрия, за номером 239923d (в дальнейшем именуемой INNIO), при этом программное обеспечение, размещение и прочие функции и информационные материалы могут предоставляться поставщиками услуг INNIO (в дальнейшем именуемыми «Поставщики услуг») или Филиалами INNIO (в дальнейшем именуемыми «Филиалы»), что означает любую организацию, включая, помимо прочего, любое физическое лицо, корпорацию, компанию, товарищество, общество с ограниченной ответственностью или группу, которые прямо или косвенно через одного или нескольких посредников управляют, управляются или находятся под общим управлением совместно с INNIO Jenbacher GmbH & Co OG. Поставщики услуг и Филиалы являются прямо указанными сторонними бенефициарами в рамках настоящих Условий пользования. Данный Сайт не предназначен или не предусмотрен для использования лицами, не достигшими 18 лет.

2.    Изменения Условий. Компания INNIO вправе изменять настоящие Условия применения время от времени по своему усмотрению и без уведомлений. Если физическое лицо («Пользователь») продолжает использовать Сайт после внесения изменений, он соглашается с изменениями, внесенными в Условия использования. Если Пользователь не согласен принять эти или любые последующие изменения Условий использования, он должен воздержаться от просмотра или загрузки информационных материалов с Сайта.

3.    Изменения на Сайте. Компания INNIO вправе удалить, переместить, модифицировать, изменить, приостановить или прекратить использование любого аспекта Сайта, включая доступность любых функций или информационных материалов, которые находятся под ее управлением. В частности, компания INNIO вправе ограничить доступ или изменить процедуры обеспечения безопасности в отношении любых информационных материалов Сайта без каких-либо обязательств; или изменить тип или место нахождения оборудования, объектов или программного обеспечения INNIO, используемых для обеспечения доступа к Сайту или обеспечения безопасности Сайта.

4.    Уведомление о порядке использования личной информации. Просим ознакомиться с Уведомлением компании INNIO о порядке использования личной информации, включенным в состав данных Условий использования посредством ссылки, где описаны процедуры и политика обеспечения безопасности личных данных при использовании Сайта INNIO.

5.    Права на интеллектуальную и промышленную собственность. Компания INNIO уважает права других лиц на интеллектуальную и промышленную собственность и ожидает того же от Пользователей. За исключением случаев, когда компания INNIO прямо выразила свое согласие с обратным, следующие условия применимы к любой деятельности Пользователя на Сайте.

(а)  Конфиденциальность. Следующие ограничения применимы к использованию материалов на Сайте: (i) если какая-либо информация имеет помету «Коммерческая тайна» или «Конфиденциально» или слова аналогичного ограничительного характера, Пользователь обязуется обеспечить конфиденциальность такой информации, использовать ее исключительно в связи с деятельностью, разрешенной Пользователю на Сайте, и не разглашать любую часть такой информации другим лицам; (ii) если какая-либо информация содержит ограничения по использованию или раскрытию, Пользователь обязуется выполнять ограничительные требования; и (iii) Пользователь сохраняет все формулировки об ограничениях во всех копиях, сделанных с письменного разрешения компании INNIO. Пользователь также соглашается не загружать, копировать или делать выдержки из любых данных или полей данных с настоящего Сайта с использованием электронных или иных средств, включая, помимо прочего, идентифицирующие персональные данные любых других Пользователей Сайта или имена заказчиков, деловых партнеров или Поставщиков услуг компании INNIO или ее Филиалов.

(b)  Авторские права. Компания INNIO и ее Поставщики услуг, Филиалы и Деловые партнеры сохраняют за собой все авторские права на информационные материалы, которые они предоставляют для размещения на Сайте, включая, помимо прочего, дизайн, текст, программное обеспечение, чертежи, конфигурации, графики, прочие файлы, а также их координацию, выбор и размещение. Пользователю запрещается создавать производные продукты на основании таких информационных материалов, а также модифицировать, копировать, распространять, компоновать, воспроизводить, загружать, отображать, передавать или продавать информационные материалы в любой форме или любыми средствами, как частично, так и полностью, без предварительного письменного согласия правообладателя. Любая подобная деятельность не должна приводить к конкурированию или нарушению прав компании INNIO или ее Поставщиков услуг и Филиалов. Все уведомления об авторских правах или прочих правах на интеллектуальную и промышленную собственность должны оставаться без изменений. Любое согласие правообладателя может быть отозвано в любой момент, и объем любого согласия ограничен письменным заявлением. Пользователь также соглашается не собирать и не делать выдержки из любых данных или полей данных с настоящего Сайта с использованием электронных или иных средств, включая, помимо прочего, идентифицирующие персональные данные любых других Пользователей Сайта или имена заказчиков, деловых партнеров или Поставщиков услуг компании INNIO или ее Филиалов.

(с)   Торговые марки. Данные Условия использования не предоставляют каких-либо прав на использование любых торговых марок, знаков обслуживания, знаков качества, коллективных знаков обслуживания, названий компании или продукции или торгового оформления (совместно именуемых «Торговые марки»), принадлежащих компании INNIO, ее Филиалам или их Поставщикам услуг или Деловым партнерам.

(d)  Патенты и коммерческая тайна. Некоторые продукты и процессы, описанные на Сайте, могут покрываться или защищаться одним или несколькими патентами, коммерческой тайной и прочими ограничениями, связанными с правами на интеллектуальную и промышленную собственность. Все права защищены.

(e)  Программное обеспечение. Любое программное обеспечение и любые изображения или иные выходные данные, полученные с использованием программного обеспечения, коды и данные, сопровождающие программное обеспечение (совместно именуемые «Программное обеспечение»), использующиеся или находящиеся в доступе на Сайте, могут использоваться только для доступа и использования Сайта в целях, прямо указанных на Сайте или в соответствующем письменном документе, при условии, что такое использование не приведет к конкурированию или нарушению прав компании INNIO или ее Поставщиков услуг, Филиалов или Деловых партнеров. В рамках данных Условий использования никакие дополнительные права не передаются. Пользователь обязуется не копировать, передавать, распространять, модифицировать, детранслировать, переконструировать, разбирать или создавать производные продукты на основе любого Программного обеспечения, доступного через данный Сайт.

(f)   Лицензия. Если иное не предусмотрено в Уведомлении о порядке использования личной информации, в Дополнительных условиях использования, опубликованных на Сайте, или в отдельном договоре, Пользователь соглашается с тем, что любая конфиденциальная информация, которую Пользователь передает кому-либо через Сайт или иным образом публикует на Сайте, включая, помимо прочего, вопросы, комментарии, предложения, идеи, планы, записки, чертежи, конфигурации, заказы на поставку, коммерческие предложения, протокольные данные, сведения о счетах или иные материалы, данные или информацию (совместно именуемые «Информация»), не должна считаться конфиденциальной компанией INNIO или ее Филиалами, и Пользователь также соглашается с тем, что в случае такой передачи Пользователь предоставляет компании INNIO и ее Филиалам безотзывную, неисключительную, бесплатную, международную лицензию, подлежащую передаче по сублицензии (включая, помимо прочего, авторскую лицензию) для создания производных продуктов, использования, копирования, распространения, отображения и публичной демонстрации такой информации и производных продуктов в любых целях.

6.    Поведение Пользователя — Безопасность. При использовании любой части Сайта Пользователь обязуется:

(а)  не проверять уязвимость, обходить, нарушать или иным образом влиять на средства обеспечения безопасности любой части Сайта или сетей, к которым предоставляется доступ через данный Сайт или дочерние или взаимосвязанные веб-сайты;

(b)  не нарушать или влиять на нормальную работу, навигацию или использование иными лицами Сайта или дочерних или взаимосвязанных веб-сайтов;

(с)   не загружать, публиковать или иным образом передавать на Сайт или через какую-либо часть Сайта любые вирусы, шпионские программы, рекламное программное обеспечение, спам, нежелательные сообщения или иные вредоносные, деструктивные или разрушающие коды;

(d)  не пытаться подделывать свою личность или иным образом искажать личные данные или принадлежность Пользователя, использовать разрешенные автоматические средства или иным образом пытаться получить или предоставлять несанкционированный доступ к Сайту;

(e)  не отображать какую-либо часть Сайта или его информационные материалы в виде блока данных или иным способом, в результате чего компания INNIO может не получить прибыль, или в результате чего может создаться ложное впечатление о наличии отношений с компанией INNIO или ее Поставщиками услуг, Филиалами и Деловыми партнерами; или

(f)   не использовать Сайт или его информационные материалы для рекламы или с целью ходатайства о любых других лицах или иным образом конкурировать с компанией INNIO или ее Поставщиками услуг, Филиалами и Деловыми партнерами, включая сбор или использование информации, направленной на предложения продукции, цены, продажи или список клиентов; не поддерживать ссылку на Сайт с любого коммерческого веб-сайта без прямого письменного согласия INNIO; или не использовать Сайт способом, нарушающим применимое местное, государственное, национальное или международное право.

Доступ к настоящему Сайту может контролироваться с целью обеспечения соответствия требованиям Условий использования, и использование данного Сайта означает согласие на такой контроль.

7.    Поведение Пользователя — интернет-сообщества и прочие интерактивные области. Сайт может включать области, где Пользователь может опубликовать и поделиться комментариями с другими Пользователями на разные темы. Пользователь обязуется не публиковать или иным образом распространять на Сайте или через Сайт запрещенные, досаждающие, клеветнические, оскорбительные, непристойные, агрессивные, угрожающие или нецензурные сообщения или материалы любого характера, или материалы, которые (а) ущемляют или нарушают авторские права, торговые марки, коммерческую тайну, конфиденциальность или иные имущественные права и права других лиц на интеллектуальную и промышленную собственность; (b) могут считаться уголовным правонарушением, приводить к административной ответственности или иным образом нарушать любое применимое законодательство или законоположение; или (с) являются проблемными по иным причинам, включая, помимо прочего, материалы, содержащие в себе нетерпимость, расизм, сексизм или ненависть, или способствующие или передающие информацию о незаконной деятельности или наносящие вред кому-либо. Используя данный Сайт, Пользователь обязуется защищать и гарантирует возмещение убытков компании INNIO и ее Филиалам, Поставщикам услуг и Деловым партнерам, а также их должностным лицам, руководителям, сотрудникам и агентам в результате любых претензий, исков или требований (включая, помимо прочего, гонорары юристов в разумных пределах, расходы на ведение отчетности, судебные издержки, ущерб, убытки и задолженности), возникающих или проистекающих в результате использования Сайта Пользователем (включая, помимо прочего, общение на Сайте или через Сайт, чаты, загрузки с Сайта, публикации или загрузки на Сайт, комментарии и т.д.) и нарушения Условий использования. Компания INNIO оставляет за собой право удалить любые информационные материалы, которые она посчитает проблемными. Пользователь освобождает компанию INNIO и ее Филиалы от ответственности по любым претензиям, основанным на коммуникациях Пользователя или материалах, опубликованных Пользователем, или использовании Сайта.

8.    Прекращение доступа. Компания INNIO оставляет за собой право удалить учетную запись или иным образом прекратить доступ Пользователя к Сайту, если у компании INNIO есть основания полагать, что такой Пользователь нарушил какие-либо Условия использования, или если компания INNIO не может проверить или установить подлинность любой информации, подаваемой Пользователем на Сайт.

9.            Ссылки и заимствованные материалы.

(а)  Ссылки на другие веб-сайты. На Сайте время от времени могут размещаться ссылки на сторонние веб-сайты или прочие информационные Интернет-источники («Сторонние источники»), которые могут не просматриваться или проверяться компанией INNIO, и компания INNIO не несет ответственность за содержание, доступность, политики или практики или дополнительные ссылки, содержащиеся в них. Такие ссылки предоставляются для удобства, и их размещение не означает одобрение, спонсорство или рекомендации компании INNIO в отношении сторонних организаций или указанных Сторонних источников или любых информационных материалов, услуг или продукции, предлагаемых на таких сайтах или через такие Сторонние источники, и компания INNIO не несет за них никакой ответственности. Каждый Сторонний источник может иметь свои условия использования и политику обеспечения безопасности личных данных, с которыми Пользователю необходимо согласиться при использовании таких Сторонних источников.

(b)  Ссылки с других веб-сайтов. Все ссылки на любые Сторонние источники должны быть согласованы с компанией INNIO в письменном виде. С письменного согласия выдается разрешение, если: (i) такие ссылки от Сторонних источников при активации Пользователем отображают Сайт в полном рабочем состоянии с возможностью навигации в окне браузера, а не в виде отдельного кадра; и (ii) вид, положение и прочие аспекты ссылки не создают ложного представления о том, что организация или ее деятельность или продукция связаны с или спонсированы компанией INNIO или ее Филиалами, а также не влияют или ухудшают деловую репутацию, связанную с именем и торговыми марками INNIO или ее Филиалов. Компания INNIO оставляет за собой право отозвать свое согласие на ссылки в любое время по своему усмотрению.

(с)   Заимствованные материалы. Ни компания INNIO, ни ее Филиалы не несут ответственность за любые материалы, данные или информацию, предоставленные или предлагаемые сторонними организациями, включая рекламу и публикации в интернет-сообществах.

10.  Заявления об ограничении ответственности. За исключением случаев, когда компания INNIO или ее Филиал согласились с обратным в отдельном письменном документе, следующие условия применимы к любой деятельности на Сайте:

(а)  САЙТ, ЕГО ИНФОРМАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ И ДОСТУПНОСТЬ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ЧАСТЕЙ И УСЛУГ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «ПО НАЛИЧИЮ», Т.Е. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ ПО ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ.

(b)  ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЯХ КОМПАНИЯ INNIO И ЕЕ ФИЛИАЛЫ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО ВИДА, ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ЛЮБЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОГО ПРИМЕНЕНИЯ, ГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПРЯМО СОГЛАШАЕТСЯ С ТЕМ, ЧТО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮБОГО САЙТА НЕ РАСШИРИТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ INNIO СВЕРХ ЛИМИТОВ ЛЮБОГО ДОГОВОРА, В РАМКАХ КОТОРОГО БЫЛ ПРЕДОСТАВЛЕН ДОСТУП. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ПОНИМАЕТ И СОГЛАШАЕТСЯ С ТЕМ, ЧТО КОМПАНИЯ INNIO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ БИЗНЕСУ ИЛИ КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ДОСТАВКУ ПО НЕПРАВИЛЬНОМУ АДРЕСУ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО САЙТА ИЛИ ЗАГРУЗКИ ЛЮБЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ, ДАННЫХ И/ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ С ДАННОГО САЙТА. КОМПАНИЯ INNIO НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ НИКАКУЮ ОТВЕТСТВЕНОСТЬ, НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИЙ И НЕ ДЕЛАЕТ ЗАЯВЛЕНИЙ В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ, АКТУАЛЬНОСТИ, ПОЛНОТЫ, НАДЕЖНОСТИ, СОВМЕСТИМОСТИ ИЛИ ПОЛЬЗЫ ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ ИЛИ ПРОДУКЦИИ, РАСПРОСТРАНЯЕМЫХ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ЧЕРЕЗ САЙТ. КОМПАНИЯ INNIO И ЕЕ ФИЛИАЛЫ НЕ ДАЮТ ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО СООТВЕТСТВИЯ САЙТА ИЛИ ЕГО ИНФОРМАЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ ТРЕБОВАНИЯМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, ОНИ НЕ ГАРАНТИРУЮТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ, СВОЕВРЕМЕННОЙ, БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ, А ТАКЖЕ ОТСУТСТВИЕ ОШИБОК ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЕ ДЕФЕКТОВ, ЕСЛИ ТАКОВЫЕ ИМЕЮТСЯ.

(с)   НИКАКИЕ СОВЕТЫ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ УСТНО ИЛИ ПИСЬМЕННО ЧЕРЕЗ САЙТ, НЕ СОЗДАЮТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ПРЯМО НЕ УКАЗАННЫХ В ПРИМЕНИМОМ ДОГОВОРЕ, ОФОРМЛЕННОМ В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ.

(d)  НАСТОЯЩИЙ САЙТ, ИНФОРМАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ САЙТА (ВКЛЮЧАЯ СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКЦИЮ И УСЛУГИ), КОНФИГУРАЦИЯ САЙТА И ОБРАБОТКА ПОДЛЕЖАТ ИЗМЕНЕНИЮ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

11.  За исключением случаев, включающих умышленное нарушение или мошенничество, исключается ответственность за дефекты, связанные с качеством или правом собственности на информацию, программное обеспечение и документацию, особенно в отношении правильности или отсутствия дефектов или отсутствия претензий или прав третьих лиц, или в отношении полноты и/или пригодности к использованию. Компания INNIO делает все возможное для защиты Сайта от вирусов и прочих вредоносных программ. Но компания INNIO не может гарантировать, что на Сайте отсутствуют вирусы. Для собственной защиты Пользователь должен использовать соответствующие меры защиты и запускать антивирусные сканеры до начала загрузки.

12.  ПОЛОЖЕНИЯ РАЗДЕЛОВ 10 И 11 ТАКЖЕ ПРИМЕНИМЫ ВО ВСЕХ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ СЛУЧАЯХ ДЛЯ ЗАЩИТЫ КОМПАНИИ INNIO И ЕЕ ФИЛИАЛОВ, ПОСТАВЩИКОВ УСЛУГ И ДЕЛОВЫХ ПАРТНЕРОВ, А ТАКЖЕ ИХ ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ, РУКОВОДИТЕЛЕЙ, СОТРУДНИКОВ И АГЕНТОВ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ СТОРОННИМИ БЕНЕФИЦИАРАМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ С УЧЕТОМ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО.

13.  Общие положения.

(а)  Соблюдение законов об экспортном контроле. Все операции и иное использование или деятельность на Сайте всегда должны соответствовать всем применимым местным, государственным, национальным и международным законам и законоположениям. В случае любой такой передачи Пользователь обязуется соблюдать правила (ре)экспортного контроля Австрии, Европейского союза и Соединенных Штатов Америки. Пользователь настоящим обязуется не перемещать техническую информацию (включая, помимо прочего, технические данные и программное обеспечение) или ее прямой продукт, предоставленную на Сайте или через Сайт, посредством перегрузки, ре-экспорта, перенаправления или иным способом, за исключением случаев, когда это разрешено соответствующими законами и правилами экспортного контроля. Все обязательства, указанные в настоящем параграфе, остаются в силе после прекращения доступа к сайту и выполнения прочих договорных обязательств.

(b)  Применимое законодательство. Настоящие Условия использования и все претензии или основания иска (в силу договора, деликта или закона), которые могут служить основой, возникать из или относиться к настоящим Условиям использования, или переговорам, исполнению или реализации данных Условий использования (включая любые претензии или основания иска, которые могут служить основой, возникать из или относиться к любым заявлениям или гарантиям, связанным с данными Условиями использования, или сделанным в качестве стимула для принятия данных Условий использования), должны регулироваться, истолковываться и осуществляться в соответствии с законодательством Австрии без учета его коллизионных норм. Исключается применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Пользователь соглашается подчиняться персональной и исключительной юрисдикции Австрии по любым спорам, возникающим из или связанным с каким-либо Сайтом или данными Условиями.

(с)   Английский язык. Стороны соглашаются с отсутствием требований по переводу Сайта или его части или его информационных материалов на любой другой язык, кроме его основного языка.

(d)  Правовое обеспечение. Настоящие Условия использования не предназначены для изменения условий или положений любого другого соглашения, которое подписано между Пользователем и компанией INNIO или ее Филиалами, при условии, что такие соглашения регулируют вопросы, отличные от использования Пользователем Сайта; а также не предназначены для изменения любых соглашений, которые подписаны между компанией INNIO или ее Филиалами и Поставщиками услуг или деловыми партнерами. Если любые положения настоящих Условия использования будут признаны недействительными или не имеющими законной силы по любой причине, такие положения будут считаться отделимыми от Условий использования и не будут влиять на действительность или законную силу остальных положений.